Farewell Professor Hawking

"Quiet people have the loudest minds." 

This is my humble farewell drawing for the brightest and loudest mind of our time - Stephen Hawking.

Birthday echo

Thursday, the 8th of March, was my 37th birthday. It's also the international women's day as you may well know. I spent it with my beloved lady and we were bumping into some friends here and there. We had a great time. We went at Paprati for a delicious intellijunk meal; we visited five art exhibitions; we treated our selves with five flavours of ice cream at Gelateria Naturale, we marched for women's rights and we finished our night at Roderick.

Четвъртък, осми март, беше тидесет и седмия ми рожден ден. Също така това е международния ден на жената, както, предполагам, знаете. Прекарах го заедно с момичето на сърцето ми и с някои приятели, които срещахме тук и там. Беше супер. Отидохме до Папрати да хапнем малко умна улична храна; разгледахме пет изложби; почерпихме се с пет вида сладолед в Gelateria Naturale; шествахме в подкрепа на правата на жените и приключихме вечерта със сладки коктейли в Roderick.

A shot from one of the exhibitions: Teo Ushev, "In The Mirror, Dimli" (solo exhibition at Sofia City Art Gallery).

Кадър от една от изложбите; Тео Ушев, "Като в тъмно огледало" (самостоятелна изложба в Софийска Градска Художествена Галерия).

A shot from the end of the night (the shadow of my 'pussy' hat on the wall).

Кадър от края на вечерта (сянката на тризъбата ми розова шапка).

Now I'm working on my current project alongside my girl, who is working on her upcoming exhibition. I also do my personal daily drawing routine.

В момента работя по един проект докато моето момиче приключва картините за предстоящата си изложба, правим си компания и взаимно се поддържаме мотивирани. Наред със задачите аз правя и ежедневните си лични рисунки.

Today I drew Lauren from Lauren and the Books - my favorite BookTube channel. Her videos are so uplifting, listening to them just makes my day brighter. I highly recommend her channel!

Днес нарисувах Лорън от Lauren and the Books - любимият ми литературен YouTube  канал. Видео публикациите ѝ преливат от енергия и добро настроение, когато ги слушам целият ми ден става по-ведър. Препоръчвам!

So that's it for today, I wish you a lovely week!

Това са накратко вълненията и интересите ми от изминалите дни. Пожелавам ви прекрасна седмица!

Back on track in March

Finally I finished and submitted my short comics for the upcoming new Co-mixer edition. I'm quite happy with the result and now I can proceed with my other projects. I can also return to my routine of personal (non commission related) daily drawing.
It's still quite cold and in the last days of February we had a proper winter come back, but at least now it's March and spring is on it's way. So I greet you with this martenitsa bird.

Най-после приключих и предадох краткия си комикс за предстоящия нов брой на Ко-миксер. Доволна съм от резултата, надявам се да се хареса и на читателите. Сега мога да пристъпя към финализирането на някои други проекти, както и да се върна към ежедневните си лични рисунки.
Все още е доста студено, в последните дни на февруари зимата се завърна със снежни преспи и виелици, но поне вече е март, което значи, че пролетта не е далеч. По този повод споделям тази причка мартеничка с пожелание за крепко здраве, много радост и вдъхновение.

Getting there

I have all the pages for my short comics in line. I'm getting there. :)

Вече имам всички страници от краткия ми комикс на линия. Вижда му се края. :)

The deadline

Yep, I'm still working on my short comics and the deadline is nearing. So here's a quick drawing I made. It's called "The deadline" and it illustrates the anxiety that deadlines give me. ;) Anyways, I'm getting there.

Продължавам да работя по своя кратък комикс, а до срока за предаване остават броени дни. По този повод днес направих набързо тази рисунка. Нарича се "Краен срок" и илюстрира усещането ми относно крайните срокове по принцип. ;) Но важното е, че работата напредва.

Things take time

That's my post for today. Quick and dirty, but true. Things take time. So I keep on working.

Have a great week!

Това е публикацията ми за днес. Бърза и малко недодялана, но напълно вярна. Всяко нещо иска време. Така че аз продължавам да работя.

Пожелавам ви прекрасна седмица!

Working on a short comics

Yep, at the moment I'm working on a short comics for the upcoming issue of Co-Mixer (besides some other stuff) so my daily drawing routine this week will have to melt into the work on this project, because deadlines. I won't be sharing too much of the process before the new book is actually published, which will take a while, but I just don't want to spoil the surprise. Here is one little sneak peek and you will have to be patient to see the whole story in print.

While drawing I'm listening to Chimamanda Ngozi Adichie's talks and discussions on YouTube. She is a real treasure, so eloquent and witty. I highly recommend getting to know her work.

Да, в момента работя по един кратък комикс за новото издание на Ко-Миксер (наред с някои други неща), така че през тази седмица ежедневното ми лично рисуване ще трябва да се претопи в този проект, защото срокът за предаване наближава. Няма да показвам много детайли от процеса, тъй като не искам да издавам цялата история преди реалното публикуване на книжката (което, разбира се, ще отнеме известно време). Споделям една от работните рисунки, за останалото ще трябва да се въоръжите с търпение.

Докато рисувам слушам лекции и дискусии на Чимаманда Нгози Адичие в YouTube. Тя е истинско съкровище, има брилянтен изказ, умът ѝ е като бръснач, всеки, който е готов да слуша може единствено да се обогати от думите ѝ. Препоръчвам горещо.

Strings attached

I wanted to finish and upload a time-lapse video of one of the drawings in my recycled paper pocket sketchbook this week, but apparently this wasn't a very realistic expectation. I'm working on a couple of projects at the moment besides my personal daily drawing routine and trying to be also super active on my YouTube channel at the same time proved to be one hat too many on my head. Impatience is not a good adviser. One step at a time, that's how a road is walked. I had to set my priorities right, so I'll work on new video uploads after I submit one of the projects. Meanwhile I'll stick to my blogging and Instagram sharing schedule.
So here are two of the drawings that I made this week. Strings attached, that's the way I like it.

Щеше ми се тази седница да успея да кача ново завършено видео с работния процес по една от рисунките в тефтерчето ми с амбалажна хартия, но намеренията ми просто не бяха реалистични. В момента работя по няколко проекта наред с ежедневните лични рисунки и явно няма как отгоре на всичко това да бъда и супер активна в YouTube канала си, особено като се има предвид, че още се ориентирам в техническата част. Нетърпението не е добър съветник. Малко се поувлякох в желанието си за нови мигновени постижения, а всъщност пътищата се извървяват стъпка по стъпка. Затова огледах приоритетите си и реших да се върна към видео-обработването едва след като предам единия си проект (чийто срок скоро наближава). Ще се придържам към установения ми график за публикуване тук и в Инстаграм, в YouTube ще качвам щом се поосвободя.

Така че сега споделям тези двама музиканти, които нарисувах пез седмицата.
"Ако натегнеш струната твърде много, тя ще се скъса. Ако я отпуснеш прекалено няма да свири.".

Work in progress

Yep, I have a few things that I'm working on at the moment and while drawing I'm also figuring out some technical stuff about video making. I hope to finish and upload a new time-lapse video in the next few days.

In my recycled paper pocket sketchbook I'm aiming to get beyond the typical characters I usually make, to diversify my people drawings a bit. I'm drawing more female characters and also characters that look ambiguous gender-wise. It's important for me personally because the world is more than one color, one gender, one haircut, one type of clothing etc. and I want my inner world to be wider as well. But I don't want to look at the different characters as something exotic or foreign, I just want to put more faces to the word "human".

That's it for today. If you want to follow my daily drawing process, head to my Instagram. And check my YouTube channel - Techwoo's Art, for a new video by the end of the week, hopefully.

Тези дни работя по няколко неща и междувременно разучавам техническите особености на видео заснемането със смартфон. Надявам се до края на седмицата да сглобя и кача в YouTube ново видео с работния процес на една от рисунките в тефтерчето ми от рециклирана хартия.
В това тефтерче опитвам да отида отвъд типичните персонажи, които обикновено рисувам и да обогатя визията си по отношение на хората. Старая се да рисувам повече жени, както и типажи, чиято полова принадлежност не е съвсем ясно изразена. За мен това разнообразяване е важно, защото светът не се изчерпва с един цвят, една форма, един пол или едно облекло и ми се ще това да важи и за моя вътрешен свят. Но не искам да подхождам към тези персонажи като към нещо екзотично или чуждо. Зад думата "човек" стоят няколко милиарда лица, опитвам се рисувайки да се доближа до повече от тях.
Та това е за днес. Ако ви харесва да разглеждате ежедневните ми рисунки, следвайте ме в Инстаграм. Също можете да проверявате YouTube канала ми за ново видео до края на седмицата (надявам се).

Out there

And here it is finally - the video where I flip through my completed black paper pocket sketchbook. It's far from cinematographic perfection, but it's out there and I'm glad. :)

In the last few days I put some efforts not just to maintain my daily drawing habit, but also to share the process and the results regularly in various social media platforms besides Instagram. Today I made a short live stream on my Facebook page.
Being persistent is the tricky part. I don't even use that many platforms and yet it often gets a bit overwhelming and I tend to neglect most of my profiles as time goes. But this time I'll try to stick to a schedule... which I am yet to set up in details. So far I appointed Wednesday and Saturday (or sometimes Sunday) for blog posts. I share my drawing process in Instagram every day (or every other day). The other days and social platforms are still under consideration. So, wish me luck and stay tuned. :)

Ето го и него - видео представянето на завършеното черно тефтерче, резултатът от моето предизвикателство "Бяло върху черно". Кинематографски погледнато има още доста какво да се желае, но най-после успях да го споделя в дигиталното публично пространство и това ме радва. :)
През последните дни се старая не само да рисувам свои неща ежедневно, а също да ги споделям и в други социални платформи освен Инстаграм. Днес направих кратко предаване на живо във Фейсбук страницата ми.
Постоянството е трудната част. Аз не ползвам чак толкова много онлайн платформи и въпреки това обикновено се случва да неглижирам повечето си профили за сметка на един. Този път обаче съм решила да се придържам към график... който все още оформям. Засега съм определила сряда и събота (или понякога неделя) за публикации тук, в блога ми. Рисунките си споделям ежедневно (или понякога през ден) в Инстаграм. Още обмислям как да разпределя останалите дни и социални мрежи. Затова пожелайте ми успех и очаквайте следващите включвания, ще се постарая да са регулярни. :)

My new YouTube channel

As I said a couple of posts ago, I'm preparing a flip through video for the black pocket sketchbook that I completed recently. So today I opened my new YouTube Channel - Techwoo's Art. I intend to share my art and my drawing process there, so anyone who is interested in that kind of video content can subscribe. When it comes to tools and settings in online social platforms, I'm not very advanced. That's why the flip through video is still a work in progress. Anyway, I managed to upload a video of me making a quick sketch. It was completely improvised, but I think it turned out pretty decent. So yeah, it's a good start.

I really need to thank my lovely lady for constructing a very practical and slick stand for my phone to make videos while I draw. Without her the shooting would be much more difficult and the result surely wouldn't be as good.
That's it for today. I hope you'll enjoy the video and if you do - like, share and subscribe. Thank you!

Както писах в една предишна публикация, подготвям видео, в което да покажа всички рисунки в черното тефтерче от личното ми предизвикателство "Бяло върху черно". И ето, за целта днес си направих нов YouTube канал - Techwoo's Art. Възнамерявам там да споделям кадри от работния си процес, завършени работи и други подобни, така че който се интересува от такъв тип видео съдържание може да се абонира. Що се отнася до инструментите и настройките в YouTube, засега не съм много веща с тях. Затова видеото с черното тефтерче все още е в процес на обработка. Все пак успях да кача и редактирам едно друго видео, в което правя бърза скица на музикант. То беше напълно импровизирано, но мисля, че се получи доста сносно. Което е едно добро начало.
Искам да благодаря на моята прекрасна приятелка за супер стилната и удобна стойка, която измайстори за телефона ми. Без нея процесът по заснемане би бил доста мъчителен, а и резултатите едва ли щяха да са толкова добри.
Това е за днес. Надявам се първото видео в новия ми канал да ви хареса и ако е така, дайте по един палец, споделяйте и се абонирайте. Благодаря! 

Watercolor jazz

It's been a really lazy Sunday, which is not a surprise after a Friday night party with a lot of groovy music and dancing. I scribbled a little bit, but nothing that is worth showing.
Still I have some watercolor drawings to share. It's a series of jazz musicians, that I've been making lately. The double bass player is a work in progress and the series itself is a work in progress. I'd like to make a whole band. It's yet another part of my routine of daily personal drawing (not related to any commission). I find it helpful to have some diversity topic-wise and media-wise in order not to go weary in the execution of this routine.

Днес беше една много мързелива събота, което не е изненада след снощния купон с много музика и танци. Скицирах малко в амбалажното тефтерче, но нищо изведено към момента.
Все пак имам няколко рисунки от последните дни, които мога да споделя. Това е серия от джаз музиканти, по която работя отскоро. Човекът с контрабаса все още е в процес на работа, както и самата серия. Ще ми се да направя цял оркестър.
Музикантите също са част от практиката на ежедневно рисуване (извън работата по поръчки и задания), която подхванах от декември. Разнообразието на теми и материали ми помага да поддържам този полезен навик, като избягвам (засега успешно) отегчението и умората.

Recycled paper pocket sketchbook (so far)

It's Wednesday and it's a bit late already , but I want to start posting regularly twice a week, so I'll have to just do a very short post for today.
I planned to draw throughout the whole day, but I ended up working on some tasks and there wasn't much time left for personal drawing. But anyway, a few pages in my new recycled paper pocket sketchbook are already filled and now is the time to share them here. Enjoy!

Сряда е и вече е доста късно, но искам да започна да осъществявам планираното публикуване тук два пъти седмично, така че днес ще кача съвсем малко текст и повече снимки.
Имах намерението да рисувам цял ден, но не ми се получи особено, тъй като трябваше да свърша някои други задачи. Но както и да е, няколко страници от новото ми тефтерче с рециклирана хартия вече са запълнени и сега е моментът да ги споделя. Приятно гледане!

On the go

Drum roll, please! On the 11th of January I completed the final page of my black pocket sketchbook. So this is my first successfully tackled drawing challenge. I'm sharing here the last page and a few more. I plan to make a video, in which I'll flip through the whole sketchbook, but there are still some technicalities I need to figure about that. Until then you can see all the White on Black drawings and some of the work process in my Instagram profile.

Have A Nice Day

I decided to draw yet another winding road on the last page, because I want to continue the path of personal daily drawing. I think that's a very good habit. The drawing is also a nod to the opening scene from the movie "My own private Idaho", hence the title.

"Приятен ден". За завършек на това тефтерче реших да нарисувам още един виещ се път, тъй като аз самата искам да продължа по пътя на ежедневното рисуване на нещо лично. Смятам, че това е много полезен навик. Рисунката е и  леко намигане към началната сцена от филма "Мой личен Айдахо", от там идва и заглавието ѝ.

Under Supervision

A while ago me and my girl were sitting behind a very peculiar man in the tram. The guy in this picture is based on him. And who knows, the crow might represent me.

"Под наблюдение". Наскоро с приятелката ми седяхме в трамвая зад един много впечатляващ господин. Мъжът от тази рисунка е базиран на него. А гарвана, кой знае, може би съм аз.

In The Open

I got inspired for this little bandit from one of Aaron Blaise's live streams on YouTube. He is such an amazing artist and a great teacher and storyteller, you automatically feel the urge to start drawing just by listening to him. Check out his YouTube channel or his website creatureartteacher.com if you need some inspiration.

"На открито". За този малък бандит са вдъхнових от едно от видеата на Арън Блейз в YouTube. Той е изключителен рисувач, педагог и разказвач. Достатъчно е просто да го слушаша, за да ти се дорисува. Ако търсите вдъхновение, препоръчвам да разгледате YouTube канала му или уебсайта му.

Every Day Is A Winding Road

I finished this drawing a bit slowly, over two or three days, because I had some commissions to submit at that time. Still it was worth it, this turned out to be one of my favorite pages from the sketchbook.

"Всеки ден е лъкатушещ път". Трябваха ми два-три дни, за да завърша тази рисунка, тъй като работех над някои поръчки по същото време. Но си струваше, това е една от любимите ми страници в черното тефтерче.

Sailing Away

This was the first environmental drawing in the sketchbook. I made quite a few landscapes overall. I like imagining places and drawing them, especially with white on the black paper. It feels like I''m bringing certain space into the light.

"Отплаване". Това беше първия пейзаж в тефтерчето. Хареса ми и след него направих още доста. Обичам да си представям места и да ги рисувам, особено с бяло върху черна хартия. Сякаш ги осветявам и така добиват вещественост.

A Key For A Secret Door

That is the second page from the sketchbook. This drawing didn't get much attention when I shared it on my social media profiles and yet it's one of my favorite. While making it I decided to draw daily in the black sketchbook.

"Ключ за тайна врата". Това е втората страница от черното тефтерче. Тази рисунка не привлече особено внимание когато я споделих в социалните мрежи, но въпреки това е една от любимите ми. Докато я правех реших да си поставя това ежедневно предизвикателство "Бяло върху черно".

I like so much this routine of drawing daily personal stuff (besides the commissions that I usually work on) that I intend to keep on doing it. I already bought a couple of pocket sketchbooks. One of them is black, identical to the one I just finished, but I choose to  leave it for now to try something different. So I started drawing in my new recycled paper pocket sketchbook. I actually started drawing in it a few days ago, even before I finished my White on Black challenge. So far I've completed six drawings there. The first two pretty much echoed my graphical approach from the black sketchbook, but gradually I started adding more colors and shades and now I'm exploring the richness that the toned paper offers. I want to post in my blog twice a week, that's why my plan is to share these new drawings here on Wednesday. So stay tuned. :)

 На 11-ти януари завърших последната страница от черното тефтерфе. Конфети моля! Това е първото ми успешно изпълнено худжествено предизвикателство, което се разпростря в малко повече от месец. Споделям тук последната и няколко от предишните рисунки в тефтерчето. Планирам да направя видео, в което да го покажа цялото, но все още проучвам техническите специфики около заснемането. Докато това се осъществи можете да разгледате всички рисунки от поредицата "Бяло върху черно" (както и част от работния процес) в моя Инстаграм профил.
 Ежедневното рисуване на нещо лично за мен (извън от нещата, които работя по задание) ми носи голямо удовлетворение, така че смятам да продължа да го правя. Взех си две нови джобни тефтерчета за целта. Едното е с черна хартия, като това, което приключих, но засега ще го оставя да поотлежи и ще се фокусирам върху другото за разнообразие, страниците му са от кафява рециклирана хартия. Всъщност аз вече започнах да рисувам в него от няколко дни, още преди да завърша напълно предизвикателството си "Бяло върху черно". Дотук съм изрисувала шест страници. Първите една-две рисунки бяха доста повлияни от подхода ми в черното тефтерче, изчистени и графични. Но постепенно започнах да комбинирам материали и да добавям цветове и полутонове и все повече се възползвам от богатството на стойности, което тонираната хартия предлага.
 Имам намерението да публикувам редовно два пъти седмично в блога, затова рисунки от новото тефтерче смятам да кача в сряда. Така че хвърляйте по едно око. :)

I'm back

It's been quite a while since I last posted here, but lately I've been feeling the urge to grow back a blogging habit. I guess it's part of my aim to set a rhythm for myself, a routine to make me more focused and more productive. The first week of the new year is finishing, so I think it's about time to start posting again. I'll keep it short and simple, what I want to achieve is consistency. So here it goes...

In the beginning of December 2017 I decided to do a personal daily drawing challenge with white media on black paper. Now there are only two pages left to complete my black pocket sketchbook. I feel very good about this challenge, I really enjoy drawing with white on black. And this is the drawing for today.

"By the shore", white on black.
If someone is interested about the previous drawings from the challenge, go to my Instagram profile, I've been sharing the daily process there.
So, that's it for today. Have a great week!

Доста време мина откакто последно влизах тук. Напоследък обаче изпитвам желание да се върна към блога си и да изградя навик да публикувам редовно. Това желание е свързано със стремежа ми да си създам по-строен режим, да добавя малко повече ритъм и постоянство в работата си, за да бъда и по-продуктивна като художник. Първата седмица от новата 2018 година приключва, така че се захващам.

Като става въпрос за създаване на добри навици, в началото на декември (2017) си поставих лично предизвикателство всеки ден да правя бели рисунки върху черна хартия. Сега ми остават само два листа до изпълването на джобното черно тефтерче, което използвам за целта. Предизвикателството се оказа много полезно и приятно за мен. Ето и днешната рисунка.
"На брега", бяло върху черно.

Ако някой иска да разгледа и предишните рисунки от предизвикателството, може да посети моя Инстаграм профил, там качвам ежедневно.

Това е за днес. Приятна и успешна седмица!