Bit my tongue

I bit my tongue and it wouldn't stop bleeding. That was unpleasant.
She doesn't love me. This hurts.

Прехапах си езика на раздяла,

устата ми напълни се със кръв.

Тя каза ми, че много съжалява

и сряза моята прозрачна връв.

Аз настоявах, че не ме устройва

да я обичам, а тя мене - не,

да свиквам с безразличното спокойствие,

да съм самотна в нейните ръце.

И ето ме сега, лежа на пода - 

разкървавена кукла без конци.

Да продължа сама напред не мога,

за нея всичко вътре в мен крещи.

Bad mood

I'm having a row of  bad days.

Имам поредица от кофти дни.

My face as a book

I drafted this project about five years ago and it's still waiting for me to finish it.  Looking at the sheets now I keep liking the idea, so I might as well find some time to continue my work on it. But even if I don't the sketching was a very therapeutical process for me at the time so I'm glad I made that much.

Нахвърлях този проект преди около пет години и още ме чака да го завърша. Като преглеждам "страниците" сега идеята все така ми харесва, дотолкова, че да се замисля да продължа работата си по нея. Но дори и да не го направя (или поне да не скоро) "писането" на тези няколко листа беше доста терапевтично за мен тогава и се радвам, че го направих дори до този етап.

Here I am. That's my samurai look.