The kiss - work in progress, so far so good

I'm working on this project for about a year now, in my spare time. I'm still just making sketches. I haven't done many, but this is the last day of 2013 I decided to review what I've done so far. And here they are - the kisses I drew in this year.

Работя по този проект от около година, когато намеря свободно време. Все още правя само рисунки, при това засега не съм натрупала кой знае колко много. Но тъй като днес е последния ден от 2013 година, реших да направя един преглед на готовите до момента. И така, ето ги целувките, които нарисувах през тази година.

 For the year 2014 I wish to myself to complete this one and many other projects! I also wish good health, love, inspiration and happiness to everyone! Have a great new year!

За 2014 година си пожелавам да завърша успешно този проект и още много други освен него! Също така желая на всички крепко здраве, любов, вдъхновение и щастие! Хубава нова година! 

Mr. Pipe

I just like moustaches and thin pens.

Забавлявам се с мустаци и тънкописци. 

A creature's head

Still a work in progress.

Глава на фантастично създание - в процес на работа.

Hoopoe

Maybe you've seen that kind of people, the kind that are very keen on expressing how cool they know they are.

Папуняци, от тези, дето много държат да демонстрират абсолютната си убеденост в това колко са печени.

Zen - the sea wolf

This is a very calm sea wolf called Zen. I made him from an old sketch in my spare time, just for fun.
(Among the feedback I got when I put Zen on my portfolio was a suggestion to develop him further more - different poses and expressions. So I might try that when I have some more free time.)

Това е един много спокоен морски вълк, който се казва Дзен. Направих го от една стара скица в свободното си време, просто за забавление.
(Когато качих персонажа в портфолиото си сред коментарите имаше съвет да го разработя още - в различни пози и настроения. Така че може да опитам като ми се отвори повечко свободно време.)

Mr. Brown

This is a drawing I made in my spare time simply for personal amusement - Mr. James Brown - the godfather of soul.

Това е рисунка, която направих в свободното си време просто за удоволствие - мистър Джеймс Браун, кръстникът на соул музиката.

A flier unlike anything else

 Here's my humble contribution for this year's NISHTO PODOBNO music festival in Strelcha. I really enjoyed making the pic for the flier. Unfotunately I couldn't make it to see the event live, but next year I'll do my best not to miss it.
 I think NISHTO PODOBNO is a great festival and it should grow bigger and more popular in the future. Hopefully henceforth I'll be able to contribute more for it.


 Това е скромния ми принос за тазгодишния НИЩО ПОДОБНО фест. За мен си беше кеф да нарисувам за флаера моята интерпретация на тоя безподобен дзвер - емблемата на фестивала, организаторите също се изкефиха като го видяха, така че го публикувам тук с чувството за добре свършена работа. Съжалявам единствено, че не успях да отида да гледам самия фест на живо, но догодина, живот и здраве, ще се постарая да не го пропусна.
 Организаторите са готини хора и това, което правят е много ценно. Надявам се популярността на НИЩО ПОДОБНО да расте все повече занапред, а също и да намират повече спонсори, за да могат да осъществяват фестивала по най-добрия начин. И аз ще се опитвам да им помагам с каквото мога от тук насетне. 

You can see it also in my Behance portfolio here.

Some recently made logos

 Well it's been a while but I'm around, just haven't been that much online. So here are three logos I made recently.
 First the latest one - a logo for a british post punk band called Dandy Tricksters. The frontman - Tristan is a friend of mine, he's quite a remarkable fellow and a real gentleman. We cleared up the idea for the vision relevantly quickly, after that it took me a while to finish the logo, but I enjoyed the whole process very much. Tristan is really content with the result and so am I. 

 Мина доста време от последната ми публикация, но аз съм тук, просто не съм постоянно онлайн. И така, ето три лога, които направих напоследък.
 Първо най-новото - лого за британската пост пънк група Dandy Tricksters. С фронтмена - Тристан, сме приятели. Той е забележителен човек и истински джентълмен. Избистрихме идеята за визията сравнително бързо, той ми каза какво му се върти в главата като посока и още първата скица, която направих му допадна. Прецизирането и довършването на изображението след това ми отне известно време, но, дори и по-продължителен, целият работен процес беше приятен за мен, кефих се. Тристан е много доволен от резултата, аз също.

 Before finishing the Dandy Tricksters logo I managed to make really quickly a logo for another very interesting music formation - the beatbox/vocal duo VoxBox (Pavkata and Skiller).  

 Преди да завърша логото на Dandy Tricksters успях със забележителна бързина да направя лого за друг много интересен музикален проект - бийтбокс/вокалното дуо VoxBox (Павката и Skiller).

 And the last logo on this post is the oldest, I made it about six months ago for an LGBT youth organization called "Deystvie".

 И накрая едно лого, което направих преди около половин година за младежката ЛГБТ организация "Действие" (но тогава нещо се залисах и пропуснах да го публикувам в моите интернет пространства).

Cosmonaut

A few days ago Zare asked me To make a poster for a play he wrote - "Cosmonaut". "I need it on friday, last friday.", he said. Well, I did what I could. I haven't seen the show yet though. I hope they'll play it again soon.

Преди няколко дни Заре ме помоли да няпрява плакат за представлението "Космонавт", на чийто текст той е автор. Разговорът премина горе-долу по следния начин:
Теч: За кога ти трябва?
Заре: Хахаха, това е най-яката част. 
Заре: За петък.
Заре: Ама миналия петък. 
Теч: Хахахахахахаха!
Теч: А имаш ли нещо предвид или ще ми пратиш текста?
Заре: Имам, да. Идеята ми е супер детска рисунка на космонавт, който пада от небето и отдолу жена, която е пред една тенджера и отдолу излиза дим. Ама точно като в първи клас рисунките с фулмастри. Супер наивистично. Как ти се вижда?
Заре: Жената с червена рокля на бели точки и рошава коса, космонавтът с космонавтски костюм и от него също дим. Това е. Зле съм с главата, а?
Теч: Хахаха, ти го каза.
Направих каквото можах. Междувременно Заре беше спретнал свой вариант, който се покрива абсолютно точно с описанието по-горе. Все пак одобри и моя ; )
За съжаление не успях да гледам представлението. Надявам се да го играят скоро пак, за да отида тогава.

The grass is blue

Just like that.

Просто така.

Faint

I had left this guy as an unfinished rough sketch for quite a while and I wasn't even sure weather I'll ever develop it any further. Well, the time came to complete him. Drawing the sideburns was a pleasant preoccupation. Sometimes clearing your head of everything but the line can be pretty tranquilizing.

Here's "Faint"on My Behance portfolio.

Бях скицирала този бледен тип преди бая време и дълго седя само като бегла наброска, която не бях сигурна дали изобщо ще доразработя. Е, тези дни най-после дойде времето да го завърша. Бакенбардите му се оказаха доста увлекателно занимание. Понякога е успокояващо просто да се задълбочиш в линиите и да изпразниш главата си от всичко останало.

Black on black

Still on the subject. This one was pretty quick too.

Още по темата. И тази рисунка се получи доста бързо.

Black

A relatively quick drawing.

Една сравнително бърза рисунка. Обаче доста маркер глътна.