четвъртък, 18 април 2013 г.

Faint


I had left this guy as an unfinished rough sketch for quite a while and I wasn't even sure weather I'll ever develop it any further. Well, the time came to complete him. Drawing the sideburns was a pleasant preoccupation. Sometimes clearing your head of everything but the line can be pretty tranquilizing.

Here's "Faint"on My Behance portfolio.

Бях скицирала този бледен тип преди бая време и дълго седя само като бегла наброска, която не бях сигурна дали изобщо ще доразработя. Е, тези дни най-после дойде времето да го завърша. Бакенбардите му се оказаха доста увлекателно занимание. Понякога е успокояващо просто да се задълбочиш в линиите и да изпразниш главата си от всичко останало.



вторник, 16 април 2013 г.

Black on black


Still on the subject. This one was pretty quick too.
Още по темата. И тази рисунка се получи доста бързо.




понеделник, 15 април 2013 г.

Black


A relatively quick drawing.

Една сравнително бърза рисунка. Обаче доста маркер глътна.



неделя, 14 април 2013 г.

A slightly peculiar pair


 I presented this creature when it was only a sketch as an idea for a t-shirt design, but the client didn't like it and withdrew the order. I decided to finish the drawing in ink anyway, just to keep myself busy. So here it is - one slightly peculiar pair.

 Представих това същество, още само на скица, като идея за принт върху тениска, но клиентката не го хареса и отказа поръчката си. Аз все пак реших да довърша рисунката, просто така, за себе си, да се намирам на работа. И ето я готова - една мъничко странна двойка.

четвъртък, 11 април 2013 г.

Bit my tongue



I bit my tongue and it wouldn't stop bleeding. That was unpleasant.
She doesn't love me. This hurts.

Прехапах си езика на раздяла,
устата ми напълни се със кръв.
Тя каза ми, че много съжалява
и сряза моята прозрачна връв.

Аз настоявах, че не ме устройва
да я обичам, а тя мене - не,
да свиквам с безразличното спокойствие,
да съм самотна в нейните ръце.

И ето ме сега, лежа на пода - 
разкървавена кукла без конци.
Да продължа сама напред не мога,
за нея всичко вътре в мен крещи.

понеделник, 8 април 2013 г.